R.I.P KK: Kolkata cops file unnatural death case, post-mortem to ascertain cause of death