I will personally file a case against police department, says YS Sharmila