Indian officials move UK PM's wife Akshata to front row after surprise appearance at Padma ceremony