Nick Jonas enjoys 'magic hour' with Priyanka Chopra soaking in the beauty of Lake Tahoe