Amala Paul's estranged friend arrested after actress files a cheating allegation