Actress Laya dances to Mahesh Babu's Kalaavathi song, video goes viral