Simran and R Madhavan recreate the everyday banter for Swiggy Instamart’s new campaign